나는 자막으로 모든 비디오를 다운로드하거나 다운로드 한 비디오에 내 자신의 자막을 추가 Avdshare 비디오 변환기를 사용합니다. 감사합니다, Tonya: 나는이 소프트웨어를 몰랐다. 비디오에 Amara와 같이 CC 자막이 있는 경우 Avdshare 비디오 변환기는 비디오 파일과 자막 파일을 별도로 다운로드합니까, 아니면 자막을 비디오에 구울 수 있습니까? 잘 알려진 불법 복제 그룹의 이름을 따서 명명하고 자신의 릴리스를 염두에 두고, YIFY 자막은 자막을 다운로드하는 또 다른 간단한 사용 사이트입니다. 다른 주요 사이트와 는 달리, YIFY 자막은 다운로드 영화 자막을 제공합니다. 자막 SRP는 동영상에 자막이 활성화되어 있는 경우 비디오 페이지에서 다운로드할 수 있습니다. 그러나 이 사이트에는 영화 자막만 포함되어 있지 않습니다. 또한 TV 시리즈의 자막을 다운로드할 수 있을 뿐만 아니라 커뮤니티 포럼에 참여하여 사용자가 최고의 자막을 찾는 데 필요한 지원과 팁을 제공할 수도 있습니다. 이러한 자막 사이트는 유용하지만 자원 봉사자에 의해 운영되며 경우에 따라 꽤 광고가 무겁습니다. 자신의 판단을 사용 하 여, 하지만 이러한 사이트에서 광고를 차단 하는 것을 고려해 야 할 수 있습니다 그들을 최대한 활용할 수. 영화에 적합한 자막을 찾을 수 없는 경우 대신 동영상 자막을 직접 만드는 것도 고려해 볼 수 있습니다.

특정 영화를 찾으려면 검색 표시줄에 입력할 때 특정 릴리스를 찾을 수 있는 자동 제안 도구가 도움이 됩니다. 각 영화 전용 페이지는 길이, 출시일 및 등급을 포함한 영화에 대한 정보를 제공하며, 아래에 나열된 자막이 있습니다. 각 영화에는 개봉 연도와 같이 영화 자체에 대한 정보를 나열하는 개별 항목 페이지가 있으며, 아래에 는 사용자 생성 등급 및 댓글로 구성된 자막 목록이 있습니다. 이전 또는 외국어 영화의 자막을 찾을 수 없는 경우 DIVX 자막이 도움이 될 수 있습니다. 사이트에서 사용할 수있는 자막의 대부분은 영어 이외의 언어로되어 있습니다. 이 사이트는 2000 년대 초반의 무언가처럼 보이고 들리지만, DIVX 자막은 특히 이전 릴리스의 경우 다운로드 할 자막을 찾는 데 유용한 리소스입니다. 이 사이트는 적어도 2002 년부터 실행되었습니다 (그리고 그 전에 다른 소유자에 의해). 그것은 사용자의 정기적 인 업데이트를 제공합니다, 당신이 당신의 자신의 자막을 제출 할 수 있도록 가입 페이지와. 영화와 TV 자막은 물론 인기 뮤직비디오 자막도 준비되어 있습니다.

인터넷에서 영화 자막의 가장 큰 컬렉션 중 하나 (이상 5 백만, 사이트 자체에 따라), OpenSubtitles 아마 당신이 자막을 다운로드 하려는 경우 시도 하 고 싶은 첫 번째 사이트. 당신은 아마 이름에서 추측 할 수 있듯이, Addic7ed (중독을 의미) 영화 중독자에 자막을 제공하는 원 스톱 가게가 될 것을 목표로. OpenSubtitles처럼, 그것은 영화와 TV 프로그램 모두에 대한 다운로드를 제공하는 자막 사이트 중 하나입니다. 자막을 다운로드하려면 Addic7ed에 등록해야 합니다. 로그인한 후에는 검색 표시줄을 사용하여 동영상을 검색하거나 드롭다운 메뉴를 스크롤할 수 있습니다. 새 릴리스는 페이지 상단의 RSS 피드에 눈에 띄게 표시됩니다. 사이트 자체는 등록없이 무료로 사용할 수 있습니다. 사이트에서 사용 가능한 자막을 처리하므로 직접 업로드할 수 없습니다.